So "schick" eine Handpumpe sich auch darstellen lässt, so ein Ding taugt nur für den absoluten Notfall, oder für Scuba RInger bzw. LEP.
Wenn Du nur 1x am Tag Deinen Braten schiesst, dann auch o.k. - Aber wenn Du auf Zielscheiben ballerst, was willst Du dann eigentlich? Mit langsamen Herzschlag was treffen, oder kaum von der Pumpe weg die Zielscheibe "blank" lassen, weil vor Herzkammerflimmern alles daneben geht. Klar, spart nochmal Geld für neue Zielscheiben. Aber spassig ist anders.
Also leg Dir irgendeinen Yong Heng oder Klon zu, und mach das, was das eigentlich Ziel ist. Schiessen.
Und ob 12V oder 230V:
12V: Langsam, laut, keine Ölrückstände in der Luft, auch (theoretisch) auf einem offenen Schießstand zu verwenden (wenn's denn geduldet + legal dort)
230V: Schnell, immer noch laut, brauchst irgendwo n Sack Wasser, Öl in der Pressluft (daher liegen Ölabscheider bei). Geht natrülich nur dort, wo Du 230V hast. Trotzdem meine Empfehlung.
In anderen Ländern, z.B. USA, NL, wo Du auch ausserhalb eines "befriedeten Besitztums" schiessen darfst, käme auch der 12V Kompressor in Frage. Aber in D, bei der Lautstärke, ziehtst Du damit jedes Ungeziefer an, dass im Umkreis von 1km umherstreunt.